2024戛纳电影节最佳剧本获奖作品《某种物质》深影原创译制

【译 名】：某种物质

【原 名】：The Substance

【年 代】：2024

【国 家】：法国 / 英国 / 美国

【类 别】：剧情 恐怖

【语 言】：英语

【字 幕】：深影字幕组 中英双语

【撰 文】：舍甫元

【首 映】：2024-05-19(戛纳电影节) / 2024-09-20(美国)

【IMDb链接】：https://www.imdb.com/title/tt17526714/

【片 长】：141分钟

【导 演】：科拉莉·法尔雅

【编 剧】：科拉莉·法尔雅

【演 员】：

黛米·摩尔 / 玛格丽特·库里 / 丹尼斯·奎德 / 爱德华·汉密尔顿-克拉克 / 戈雷·阿布拉姆斯 / 奥斯卡·莱斯格 / 克里斯蒂安·埃里克森 / 罗宾·格里尔 / 汤姆·莫顿 / 雨果·迭戈·加西亚 / 丹尼尔·奈特 / 乔纳森·卡雷 / 吉泽尔·亨德科特 / 阿基尔·温盖特 / 比利·本特利 / 文森特·科隆布 / 伦纳德·里德斯戴尔 / 乔丹·福特·西尔弗 / 奥斯卡·萨勒姆 / 薇薇安·波斯纳

【简 介】：

曾经红极一时的好莱坞巨星伊丽莎白（黛米·摩尔 Demi Moore 饰），无法面对自己老去的容颜，决定使用一种名为“完美物质”的黑市药物，透过注射药物的细胞复制物质，创造出更年轻、更好的另一个自己（玛格丽特·库里 Margaret Qualley 饰）。“年华老去”及“年轻貌美”的自己该如何共存？会是更强烈的容貌焦虑大战？还是要不断迎合大众对“美”的期待？一场自我身体主导权的争夺战即将上演……

【译制团队】

翻译：南瓜大福 财神爷 峻七 Celine Noora

校对：舍甫元

特效：可爱富贵小花狸

压制：Toby