【八月的两周】第一季 英国BBC出品最新喜剧 深影字幕组双语字幕 翻译中

【译 名】：八月的两周

【原 名】：Two Weeks in August

【年 代】：2026

【国　　家】：英国

【类　　别】：剧情 / 喜剧 / 惊悚

【语　　言】：英语

【字 幕】：深影字幕组 中英双语

【撰 文】：Siren

【首　　播】：2026-05-23(英国BBC One / BBC iPlayer)

【IMDb链接】：tt36118374

【片　　长】：8集（每集约60分钟）

【导　　演】：Tom George 汤姆·乔治（第1-4集） / Matthew Moore 马修·摩尔（第5-8集）

【编　　剧】：Catherine Shepherd 凯瑟琳·谢泼德

【演　　员】：
Jessica Raine … Zoe 佐伊
Damien Molony … Dan 丹
Nicholas Pinnock … Solomon 所罗门
Antonia Thomas … Jess 杰丝
Leila Farzad … Nat 纳特
Hugh Skinner … Jacob 雅各布
Dylan Brady … Will 威尔
Maria Almeida … Avery 艾弗里
Dolly Wells … Flick 弗利克
Tom Goodman-Hill … James 詹姆斯
Khalil Gharbia … Jon 乔恩
Florence Banks … Lea 莉亚
Penelope Markopoulou … Vasiliki 瓦西莉基
Tiana Formosa … Clotho 克洛托
Cassius Hackforth … Mickey 米奇

【简　　介】：

BBC出品的八集限定剧《八月的两周》，拍摄于马耳他和戈佐岛。故事发生在阳光灿烂的希腊，一群大学老友携家人重聚，共度期盼已久的夏日假期。

佐伊（杰西卡·雷恩 饰）是一个在生活重压下挣扎的教师和母亲，希望通过这次旅行重新找回生活的快乐。然而天堂般的度假地并不平静——一个越轨之吻打破了表面的和谐，佐伊开始顺从内心最深处的欲望。当他们发现自己被困在岛上，面临真实的生死考验时，这群拒绝长大的成年人开始互相指责、彼此攻讦。佐伊究竟是一系列混乱与毁灭的始作俑者，还是另有更大的力量在背后操纵？毕竟，这里是希腊，众神之地。

全剧交织着婚姻危机、育儿压力、心理健康等现实议题，在阳光沙滩的表象下，人性的阴暗面逐渐浮出水面。该剧被形容为“痛苦而有趣”，兼具欢笑与心碎，以锐利而富有同情心的笔触，探讨了一个焦虑而困惑的世界里，一个女人如何在生命中扮演好每一个角色。